Kore Dizlerinden Uyarlanan ve İzlenme Rekoru Kıran 23 Türk Dizisi

Görünce Hayrete Düşeceğiniz Kore Dizlerinden Uyarlanan 23 Türk Dizisi

KORE DİZİLERİNDEN UYARLANAN 23 TÜRK DİZİSİ

Televizyon kanallarında yayınlanan tutkunu olduğunuz birçok Türk Dizisinin Kore Dizilerinden uyarlama olduğunu biliyor muydunuz. Eminim pek çoğunuz bundan haberdar değildiniz. Görünce hayrete düşeceğiniz Kore dizilerinden 20 Türk Dizisi ve Orijinal isimlerini sizler için araştırdık. İşte Kore Dizlerinden Uyarlanan ve İzlenme Rekoru Kıran 23 Türk Dizisi …

1- KALP ATIŞI – DOCTORS

doctors - kalp atışı

2017 yılında yaz dizisi olarak ekranlara gelen Kalp Atışı dizisi orijinal ismi Doktors olan bir Kore dizisinden uyarlama. Doctors 2016 yılında yayınlanan ve çok sevilerek izlenen Kore dizilerinden bir tanesi. 20 Bölüm yayınlanan dizinin başrollerinde Kim Rae-Won, Park Shin-Hye, Yoon Gyun-Sang ve Lee Sung-Kyung gibi oyuncular rol alıyor.

2- KİRALİK AŞK – CAN LOVE BECOME MONEY?

can love become money - kiraık aşk

Star TV ekranlarında iki sezon boyunca devam eden ve izlenme rekorları kıran Kiralık Aşk dizisi de tahmin edeceğiniz üzere Kore dizisinden uyarlama. Can Love Become Money (para için sevebilir misin) Sevilen diziye ilham kaynağı olan Can Love Become Money konusu ise, bizim hikayeden biraz faklı. Avukatlık sınavına girebilmek için tefecilerden para alan esas kızımız, ortada sınav olmadığını öğrendiğinde büyük bir hayal kırıklığı yaşar. Borcunu ödemek ve hayatını kurtarabilmek için evini satmaya kara veren kızımız bunda da bir hayal kırıklığı yaşar. Çünkü işe yaramazın teki olan babası, eve çoktan haciz getirmiştir. Tefecilerden aldığı parayı ödemek için türlü yollara başvuran Yoon Da Ran, paranın her şey olduğunu düşünen Midas Tak’ın (dizinin esas adamı) sekreteri ve hizmetçisi olur. Gelişen olaylar ikili arasında yaşanacak büyük bir aşkı da beraberinde getiriyor hali ile…

 

3 – GÜNEŞİ BEKLERKEN – BOYS OVER FLOWERS

bots over flowers - güneşi beklerken

Yayınlandığı dönemde büyük bir ilgiyle izlenen Güneşi Beklerken dizisi Kore yapımı Boys Over Flowers (Yaban Çiçeği) dizisinin Türk uyarlaması, Boys Over Flowers’ın ise, Asya’daki televizyonların kalbini fetheden Kore drama dizilerinin en sürükleyicisi olarak gösterilen Boys Over Flowers’ın konusu elit insanların olduğu Shin Hwa Üniversitesi’ne giden fakir bir kızın okul günlerinde yaşadığı zorlukları anlatılmaktadır.

4 – NO: 309 – FATED TO LOVE YOU

no 309 - FATED TO LOVE YOU

FOX TV’de iki sezon boyunca yayınlanan yaz dizisi No:309, Fated to Love You isimli Romantik komedi tarzında bir Kore dizisinden uyarlama. Dizinin konusu ise, Jang Hyuk bir kimya şirketinin başkanıdır. Çok sevdiği dansçı bir kız arkadaşı vardır. Jang Na Ra ise, bir hukuk firmasında sekreter olarak çalışmaktadır. İyi niyeti ve kimseye hayır diyememesinden dolayı arkadaşları tarafından Post-it lakabıyla çağrılmaktadır. Her ikisinin de sarhoş olduğu bir geceyi birlikte geçirirler. Aradan bir süre geçince Jang Na Ra’nın hamile olduğu anlaşılır.

5 – PARAMPARÇA – AUTUMN TALE

AUTUMN TALE - paramparça

Star TV’de geçtiğimiz yıllarda yayınlanan Paramparça dizisinin konusu da bize çok tanıdık geliyor. Autumn Tale isimli dizinin birebir aynısı olan dizinin konusu, hastanede zengin ve fakir ailelerin bebeklerinin karışmasıyla başlar. Bu olay zengin ailenin oğlu olan 1-2 yaşlarındaki Joon-Suh’un babası farketmeden küvözlerin olduğu odaya girip bebeklerin etiketlerini yerlere fırlatması sonucunda yaşanır. Hemşire yere düşen etiketleri yanlış yerlere takar ve böylece bebekler karışır. Aradan 14 yıl geçer ve zengin ailenin kızı olarak büyümüş olan sevgi dolu pıtırcık kız Eun-suh’nun kaza geçirir ve onun O grubu kan taşıdığı anlaşılır. Oysa ki annesi ve babası B grubu kana sahiptirler. Yapılan araştırma sonunda bebeklerin karıştığı doğrulansa da aile gerçek kızlarıyla karşılaşmak istemez. Eun-suh gibi kıza can kurban tabii. Ama asıl kızları olan Shin-ae, Eun-suh’nun sınıfındadır ve istemeden de olsa onunla karşılaşırlar.

 

6 – ANNE – MOTHER

mother - anne dizisi

Bir Japon draması olan Mother dizisi, diğer Kore uyarlaması dizilere nazaran önce Türkiye’de uyarlaması yapılmış daha sonra Kore uyarlaması çekilmiştir. Başrolünü Cansu Dere ve Vahide Gördüm’ün paylaştığı Anne dizisinin orijinal konusu şöyle; Heo Yool annesi Ko Sung-Hee tarafından istismara uğramaktadır. Ama insanlara iyiymiş, sorun yokmuş gibi rol yapmaktadır. Lee Bo-Young ise Heo Yool’un okulunda geçici öğretmenlik görevi yapmaktadır. Lee Bo-Young her şeyin farkına varır ve onu evlat edinmeye karar verir.

7 – KOCAMIN AİLESİ – MY HUSBAND GOT A FAMILY

my husband got a family - kocamın ailesi

Fox TV’de yayınlanan Kocamın Ailesi dizisi de orijinali My Husband Got A Famıly kadar sevildi. Yıllar önce annesinin kardeşinin doğumu nedeniyle kaybolan Bang Gwi Nam, küçükken bir aile tarafından evlat edinilir. Amerika’da büyüyüp okuyan Nam, çok iyi bir doktor olup ülkesine döner. Gerçek Ailesi hakkında hiç bir şey hatırlamayan Bang Gwi Nam, karısıyla birlikte güzel bir ev bulup yerleşirler. Tabi ki karşı komşularının aslında biyolojik ailesi olduğunu bilmeden

 

8 – OSMANLİ TOKADI – ROOFTOP PRINCE 

osmanlı tokadı ROOFTOP PRINCE 

Geçtiğimiz yıllarda TRT1 ekranlarında yayınlanan Osmanlı Tokadı dizisi de yine bir Kore uyarlaması. Güney Kore yapımı Rooftop Prince isimli dizinin konusu ise şöyle; 300 yıl önce veliaht prenses ölü olarak bulunur. Prensesin ölümünün ardındaki sırrı üç yetenekli adamıyla araştırmaya başlayan Prens, bir anda kendilerini 300 yıl sonra yani günümüzde bulurlar. Prens ve ekibi günümüze uyum sağlamada başlarda zorlansalar da sonradan bu durumun prensesin ölümünün arkasındaki sırla bağlantılı olduğunu anlarlar.

 

9 – ÇİLEK KOKUSU – THE HEIRS

ÇİLEK KOKUSU - THE HEIRS

The Heirs, 2013 yılı yapımı Güney Kore dizisidir. SBS kanalında yayınlanan dizinin özgün adı “Tacı takmak isteyen ağırlığına katlanır.” anlamına gelmektedir. Ancak herkesin anlayabilmesi için The Heirs yani “Mirasçılar” olarak geçmektedir. The Heirs zengin liseli öğrencilerin aşkları, dostlukları ve birbirleriyle olan ilişkilerini konu almaktadır. Gossip Girl ve Boys Over Flowers dizilerinin karışımı olan dizide öğrencilerin ilişkileri yanı sıra ailelerinin varisi olmaları nedeniyle birbirleri arasında girdikleri rekabeti de konu olacak. Dizinin Türkiye uyarlaması sevilen gençlik dizisi Çilek Kokusu adıyla yayımlanmıştı.

 

10 – BENİ AFFET – TEMPTATION OF AN ANGEL

BENİ AFFET - TEMPTATION OF AN ANGEL

Konusu bir hayli ilgi çekici olan dizi isminden de anlaşıldığı gibi bir intikam hikayesini konu alıyor. Ama öyle böyle bir intikam değil. Show TV ekranlarında Beni Affet adıyla uyarlaması gösterilen dizinin konusu kısaca şöyle; Bir kadın, iki erkek ve bir aile etrafında geçen dizide baş kahraman Joo Ah Ran; Rosemary ismiyle ün yapmış, ailesini kazada kaybetmiş, küçük yaşta kardeşiyle sokaklara düşmüş bir kadındır. Babası ve annesi gözlerinin önünde ölmüşlerdir. Daha sonra bu olayın aslında bir kaza olmadığını öğrenir ve bunu yapan aileden intikam almak için kolları sıvar.

 

11 – MARAL: EN GÜZEL HiKAYEM – PANDA AND HEDGEHOG

MARAL: EN GÜZEL HiKAYEM - PANDA AND HEDGEHOG

TV8 kanalında Maral: En Güzel Hikayem ismiyle yayınlanan dizi Güney Köre dizisi Panda ve Hedgehog’dan uyarlama. Dizinin hikayesi ise şöyle;  küçük yaşta kaybolan, 11 yaşından öncesini hatırlamayan, çocuk denebilecek bir yaşı ıslah evimde geçiren bir gencin hikayesini konu alır. Bu genç ıslah evinde iken televizyon izleyerek pasta yapmayı öğrenmiştir. Isla evinden çıktıktan sonra ona büyük babalık yapan Park Byung Mo ile beraber yaşamaktadır.

 

12 – TATLI İNTİKAM – GET KARL! OH SOO JUNG

TATLI İNTİKAM - GET KARL! OH SOO JUNG

Kanal D ekranlarında yayınlanan Tatlı İntikam dizisi Get Karl! Oh Soo Jung isimli Kore dizisinden uyarlanmıştır. Dizinin orijinal konusu ise şöyledir. Go Man Soo ve Oh Soo Jung liseden beri birlikte olan iki sevgilidir. Oh Soo Jun okulda son derece popüler güzel bir genç kızdır. Go Man Soo ise, onun tam aksine şişman ve hiç dikkat çekmeyen bir tiptir. Oh Soo Jun ile evlenebilmek için Hukuk Fakültesine gitmiş ama baro sınavının ikinci aşamasını geçememiştir. Bu durum Oh Soo Jun’la arasının açılmasına neden olmuştur. Oh Soo Jun düğün günü bütün konukların gözü önünde Go Man Soo’yu bırakıp kaçar. Yıllar sonra Oh So Jun hep istediği gibi bir mücevher tasarımcısı olmuş ama hala bekardır. Bir takım görücü usulü randevulara gitse de 34 yaşında olmasından dolayı pek talep görmez. Yaşadığı olay sonucunda büyük bir kalp kırıklığıyla geri de kalan Go Man Soo Amerika’ya gider ve kilo verir.  Çok ünlü ve çok yakışıklı bir golf oyuncusu olarak Kore’ye geri döner. Artık ismi Karldır ve bütün kadınlar peşinde deli divanedir. Elbette esas kız da onu ilk bakışta tanımaz hatta ondan imza bile ister.

13 – BİR AŞK HİKAYESİ – I’M SORRY, I LOVE YOU

ı m sory ı love you - bir aşk hikayesi

Cha Moo Hyuk anasız babasız kalmış, evlatlık verilmiş, üstelik yabancı bir ülkeye verilmiş, berbat bir hayatı olan ama tüm bunlara rağmen gayet iyi niyetli bir oğlancık. Gerçek olduğunu sandıkları yüzünden o tertemiz kalbi bir intikam ateşi ile kapkara oluyor. Ama taşlar yerine oturup gerçekler tam anlamıyla ortaya çıktığında gözyaşlarıyla ve aşk ile temizlenen o kalp tekrar eski haline dönüyor. Ve bir başkasının hayatını kurtarıyor. Aslında tüm bunlar başına sevdiği kadının onun yerine parayı seçmesi ile başlıyor.

14 – GÜLÜMSE YETER – SMILE, YOU

simile you - gülümse yeter

Seo Jung In zengin bir ailenin küçük kızlarıdır. Global Motor adlı bir şirketin zengin oğlu Lee Han Se ile biraz da ailesinin zoru ile evlenme eşiğine gelir. Kızımızın babası aslında küçük kızını zengin velet Lee Han Se ile evlendirip sallantıda olan şirketini kurtarmayı istemektedir. Ama çiçeği burnunda yeni evli çiftimiz balayı yolunda Seo Jung In’in şirketlerinin iflas ettiğini öğrenirler. Bunun üzerine Lee Han Se ailesinin baskısıyla kızımızı gelinliğiyle yolun ortasında terkedip gider.

15 – YÜKSEK SOSYETE – HIGH SOCIETY

HIGH SOCIETY - yüksek sosyete

Star TV ekranlarında yaz dizisi olarak ekranlara gelen Yüksek Sosyete dizisi, Kore yapımı Hıgh Society dizisinin Türkiye uyarlaması. Hikayesi ilgi çekici olsa da reyting sistemine yenik düşen dizi, 16 Haziran 2016 tarihinde başladığı yayın hayatına son bölüm 24 Aralık 2016 tarihinde yayınlanarak final yapmıştır. Dizinin orijinalinin konusu ise şöyle; UEE – Jang Yoon Ha, Chaebol olarak adlandırılan zengin bir ailenin varisidir. Gerçek kimliğini gizleyerek Part-time bir işte çalışmaktadır. Amacı ise, gösterişli hayatın sahte yüzlerinden sıyrılıp gerçek aşkı bulmaktır.

16 – BABA CANDIR – WHAT HAPPENS TO MY FAMILY?

BABA CANDIR - WHAT HAPPENS TO MY FAMILY?

Bir ailenin günlük yaşamını anlatmaktadır. Moon Tae-Joo (Kim Sang-Kyung) Daeoh Şirketi’nde ikinci yüksek rütbeli bir çalışandır. Diğerler insanlardan daha iyi olduğunu düşünmektedir ve aynı zamanda aşk hayatı bir travmadır. Yeni sekreteri Cha Gang-Sim (Kim Hyun-Joo) ile tanıştığında hayatında bir şeyler değişir.

17 – SEVİYOR SEVMİYOR – SHE WAS PRETTY

 SEVİYOR SEVMİYOR - SHE WAS PRETTY

Hwang Jung Eum gençken çok güzel ve varlıklı bir ailenin kızıdır. Park Seo Joon ise çocukken çok içine kapanık, şişman ve diğer çocuklar tarafından dışlanmıştır. Bu ikili çocukluk arkadaşıdır. Park Seo Joon şişman ve içine kapanık olduğu halde Hwang Jung Eum onu koruyup kollamış çok yakın arkadaş olmuşlardır. Ve birbirlerinin ilk aşkıdırlar. Ama Park Seo Joon’un ailesinin yurtdışına taşınması sebebi ile ayrı düşerler.
Yıllar sonra Hwang Jung Eum ailesinin iflası sebebi ile fakir düştüğü gibi babasından kalma genleri yüzünden güzelliğini de kaybetmiştir.
Park Seo Joon ise yıllar sonra zayıflamış, son derece yakışıklı bir halde geldiği gibi aynı zamanda bir derginin de Baş Editör Yardımcısı olarak Kore’ye dönmüştür ve ilk aşkını aramaktadır.

18 – KİRAZ MEVSİMİ – A GENTLEMAN’S DIGNITY

Hoşlandığı kadın Song Yi Soo, lisede ahlak dersi veren bir öğretmen…Öğretmenliğinin yanı sıra beyzbol hakemliği de yapmakta ve uzun zamandır Kim Do Jin’in arkadaşı Tae San’dan hoşlanmaktadır.Tam ona olan aşkını itiraf edecekken Tae San’ın, ev arkadaşı Se Ra’dan hoşlandığını öğrenir ve aşkını kalbine gömmeye karar verir. Kim Do Jin, sokakta dikkatini çeken şeylerin resimlerini çektiği sırada, Song Yi Soo da aynı sokakta çiçeklere bakmadır ve yanlışlıkla çarpışırlar. Fakat ikisi de birbirinin yüzüne bakmaz… Aradan çok geçmeden Kim Do Jin, çantasının fermuarına kırmızı bir ipin takıldığını fark eder ve ipin kaynağına doğru ipi çekiştire çekiştire gider.

19 – HAYAT ŞARKISI – FLAMES OF DESIRE

Türkçe ismi ile İntikamın Alevleri olan Flames of Desire dizisi Kanal D ekranlarında Hayat Şarkısı adıyla yayınlanan dizinin orijinal versiyonu.

 

20 – İLİŞKİ DURUMU: KARIŞIK – FULL HOUSE

Ablası yerine koyduğu kişi tarafından işletilen Aoam Kore’ye tatile gider. Ülkesine döndüğü zaman evine vardığında gördüğü şeye şok olsa da elinden bir şey gelmez. Ta kii evi satın alan kişiyi görene kadar. Kore de bile karşısına çıkan ev sahibine borcu vardır, bu borcu da imkansız ama işe yarayacak bir anlaşma ile öder.

21 – MAYIS KRALİÇESİ – MAY QUEEN

may queen - mayıs kraliçesi

Hae-joo kızımızın babası petrol mühendisi ve ülkedeki petrol rezervinin nerede olduğunu keşfediyor ama bu bilgiyi çalmak için kötü adamımız Do-Hyun kızın babasını öldürüyor. Bu olaya Chang Hee’nin babası tanık oluyor ama oğlunu öldürürüm diye tehdit ettiği için onun altında çalışmaya başlıyor. Do Hyun’un karısı ölünce çocuklarına anne olması için Hae Joo’nun annesini getirmek istiyor bu yüzden Chang Hee’nin babasına kızı öldürme görevi veriyor. Ama öldüremiyor onun yerine fakir bir adama veriyor çocuğu. Adam kendi kızıymış gibi büyütüyor karısına da başka kadından yaptım diyor. Kadın da nefret ediyor Hae Joo’dan. Aradan zaman geçiyor çocuklar tesadüfen karşılaşıyor. Yani Chang Hee, Kang San ve Hae Joo. Kang San’ımız kıza aşık oluyor.

22 – GÜNAHKAR – NİCE GUY

nice guy - günahkar

Kang Maru bir gün çocukluk arkadaşı, hayatı boyunca sahip çıktığı ve sevdiği insandan acil bir telefon alır. Kardeşi hasta olmasına rağmen sevdiği insanın Jee Hee’nin yanına koşar. Gittiğinde onu ölü bir adamla aynı odada bulur. Senaryo bellidir. Jee Hee birini öldürmüştür. Maru bu sahneye dayanamaz ve suçu üstlenir. İyi halden 6 sene hapiste kalır. Ancak Jee Hee onunla tüm bağlantısını koparmıştır. Bir gün uçakta aniden doktora ihtiyaçları olur. Maru ise hapse düşmeden önce hayalleri olan bir asistan doktordur. İstemese de yardım etmek mecburiyetinde kalır. Hastanın yanına çöker ve tam onu tedavi edecekken onca yıl aradan sonra Jee Hee ile karşılaşır. Ve tedavi edeceği insanın da onun üvey kızı olduğunu öğrenir. Esas karakterimiz hasta kız Eun Gi ve sinsi, kötülük timsali Jee Hee arasında kalan Maru, Jee Hee’den intikam almak için Eun Gi’yi kullanınca işler karışır.

23 – MERYEM – SECRET LOVE

secret love - meryem

Kısa süre sonra Kanal 7’de başlayacağı belirtilen Secret Love – Feda dizisinin konu hüzünlü bir hikayeyi anlatıyor. Daha yeni savcı olmuş olan An Do-Hoon (Bae Soo-Bin) yağmurlu bir akşamda arabasının kontrolünü kaybederek bir kadına çarpar. Kaza sırasında yanında olan sevgilisi şoktadır. Savcı olduğu için kazanın sonuçlarından daha fazla etkileneceğine sevgilisini ikna eden An Do Hoon , Yoo Jung’dan (Hwang Jung-Eum) kazayı üstlenmesini ister. Genç kadın sevgilisi için büyük bir fedakarlık gösterip kazayı üstlenir.

 

Bir Cevap Yazın

%d blogcu bunu beğendi: